列王紀下 8:10 - Japanese: 聖書　口語訳

エリシャは彼に言った、「行って彼に『あなたは必ずなおります』と告げなさい。ただし主はわたしに、彼が必ず死ぬことを示されました」。

Colloquial Japanese (1955)

エリシャは彼に言った、「行って彼に『あなたは必ずなおります』と告げなさい。ただし主はわたしに、彼が必ず死ぬことを示されました」。

リビングバイブル

「『治ります』と伝えなさい。しかし、主は私に、王はきっと死ぬと告げられた。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

エリシャは言った。「行って王に言うがいい。『あなたは必ず治る』と。しかし、主は彼が必ず死ぬことをわたしに示された。」

聖書 口語訳

エリシャは彼に言った、「行って彼に『あなたは必ずなおります』と告げなさい。ただし主はわたしに、彼が必ず死ぬことを示されました」。

列王紀下 8:10 相互参照

創世記 2:17

しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。それを取って食べると、きっと死ぬであろう」。

創世記 41:39

またパロはヨセフに言った、「神がこれを皆あなたに示された。あなたのようにさとく賢い者はない。

列王紀上 22:15

彼が王の所へ行くと、王は彼に言った、「ミカヤよ、われわれはラモテ・ギレアデに戦いに行くべきでしょうか、あるいは控えるべきでしょうか」。彼は王に言った、「上っていって勝利を得なさい。主はそれを王の手にわたされるでしょう」。

列王紀下 1:16

王に言った、「主はこう仰せられます、『あなたはエクロンの神バアル・ゼブブに尋ねようと使者をつかわしたが、それはイスラエルに、その言葉を求むべき神がないためであるか。それゆえあなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。

列王紀下 1:4

それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。そこでエリヤは上って行った。

エレミヤ書 38:21

しかし降伏することを拒むならば、主がわたしに示された幻を申しましょう。

エゼキエル書 11:25

そこでわたしは主がわたしに示された事をことごとくかの捕われ人に告げた。

エゼキエル書 18:13

利息や高利をとって貸すならば、その子は生きるであろうか。彼は生きることはできない。彼はこれらの憎むべき事をしたので、必ず死に、その血は彼自身に帰する。

アモス書 3:7

まことに主なる神は そのしもべである預言者にその隠れた事を 示さないでは、何事をもなされない。

アモス書 7:1

主なる神はこのようにわたしに示された。見よ、二番草のはえ出る初めに主は、いなごを造られた。見よ、その二番草は王の刈った後に、はえたものである。

アモス書 7:4

主なる神はこのようにわたしに示された。見よ、主なる神はさばきのために火を呼ばれた。火は大淵を焼き、また地を焼こうとした。

アモス書 7:7

また主はわたしに示された。見よ、主は測りなわをもって築いた石がきの上に立ち、その手に測りなわをもっておられた。

アモス書 8:1

主なる神は、このようにわたしに示された。見よ、ひとかごの夏のくだものがある。

ゼカリヤ書 1:20

その時、主は四人の鍛冶をわたしに示された。

ヨハネの黙示録 22:1

御使はまた、水晶のように輝いているいのちの水の川をわたしに見せてくれた。この川は、神と小羊との御座から出て、